Volksregierung der regierungsunmittelbaren Stadt Beijing
Menü
Stadtregierung
Lebenslauf Beh?rden Stadtbezirke Jahresberichte Gesetze & Politik
Beijing Info
Vorstellung der Stadt Kultur Partnerst?dte Wissenschaft & Technik Videos
Services
H?ufig gesucht Investieren in Beijing Arbeiten in Beijing Studieren in Beijing Leben in Beijing Reisen in Beijing
Kontakt
FAQs Jingjing Feedback Umfrage
Aktuelles
Neuigkeiten Gesetze & Politik Fotostrecke Events Spezielle Themen

Am Nachmittag des 8. Dezember fand die ?Round-Table-Konferenz über Verkehr zum 25-j?hrigen Jubil?um der St?dtepartnerschaft zwischen Beijing und Moskau“ online statt, die von der Verkehrskommission der Stadt Beijing und der Abteilung für Au?enwirtschaft und internationale Beziehungen der Stadt Moskau gemeinsam veranstaltet wurde. China und Russland führten Themenaustausch und Erfahrungsaustausch über die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in Beijing und Moskau durch und gaben Ratschl?ge und Vorschl?ge für die Verkehrsentwicklung und die Win-Win-Zusammenarbeit der beiden St?dte.

Auf der Konferenz hielt Wang Chunqiang, der Inspektor der zweiten Ebene der Verkehrskommission der Stadt Beijing, eine Rede und sagte: ?Moskaus st?dtische Verkehrsinfrastruktur und die Entwicklung des ?ffentlichen Verkehrs stehen weltweit an vorderster Front. Unter ihnen hat der Schienenverkehr bemerkenswerte Erfolge in Bezug auf Dichte, Zuverl?ssigkeit und Bequemlichkeit im Verkehr erzielt. Es ist eine nützliche Referenz für Weltst?dte einschlie?lich Beijing, um den ?ffentlichen Verkehr mit dem Schienenverkehr als Rückgrat energisch auszubauen.“

Ilya Kuzmin, stellvertretender Direktor der Abteilung für Au?enwirtschaft und internationale Beziehungen der Stadt Moskau, wies in seiner Rede darauf hin, dass Beijing und Moskau im Verkehrsbereich viel Erfahrung für das gegenseitige Lernen h?tten. Beispielsweise entwickelten beide Seiten Mikromobilit?tsprojekte. Beijing habe Interesse an dem Carsharing in Moskau und bei Sharing-Fahrr?dern und Sharing-Elektrofahrzeugen übernehme Beijing jedoch die Führung. Dies seien alle Themen, die China und Russland in Zukunft diskutieren m?gen.

moskau online.png

Round-Table-Konferenz über Verkehr zum 25-j?hrigen Jubil?um der St?dtepartnerschaft zwischen Beijing und Moskau [Foto: Wang Yong]

Um die st?dtischen Probleme, mit denen beide St?dte konfrontiert sind, zu l?sen und die Transportbedürfnisse, die mit der Ausrichtung von internationalen Gro?veranstaltungen verbunden sind, zu erfüllen, haben die Transport- und Planungsabteilungen der beiden St?dte umfassende Diskussionen über Transportentwicklungsstrategien, Schienenverkehr, intelligenten Transport und Dienstleistungsgarantie im Bereich Verkehr für Gro?veranstaltungen durchgeführt. Feng Tao, stellvertretender Direktor des Forschungsbüros der Verkehrskommission der Stadt Beijing, sagte, dass die Verkehrsintegration der Region Beijing-Tianjin-Hebei und ein umfassendes Verkehrsmanagement Beijings Hauptstrategien für die Bew?ltigung der st?dtischen Probleme seien. Als Reaktion auf die bevorstehenden Olympischen Winterspiele in Beijing nahm Alexander Polyakov, Direktor des Forschungsinstituts ?Moskauer Verkehrsprojekt“, die FIFA-Weltmeisterschaft 2018 als Beispiel, um die Erfahrungen Russlands bei der Bereitstellung von Transportdienstleistungen für Gro?veranstaltungen zu teilen. Angeführte Beispiele waren die Bereitstellung eines kostenlosen Transports für Fans und der Sprachunterricht für Fahrer u.?. Yang Zhigang, stellvertretender Direktor des Verkehrsinstituts des Beijinger Stadtplanungsinstituts hat bei seiner Rede den Fokus auf die Entwicklung des st?dtischen Schienenverkehrs gelegt und die langfristige Planung der Entwicklung des Beijinger Schienenverkehrs vorgestellt.

Die Round-Table-Konferenz wurde wegen der globalen Covid-19-Epidemie in Form einer Online-Videokonferenz abgehalten. Auf der Konferenz unterzeichneten Beijing Metro Operation GmbH. und Moscow Metro GmbH. eine Kooperations- und Partnerschaftsvereinbarung. Die beiden Parteien werden einen Austausch in den Bereichen Betriebssicherheit, Betriebsservices, Wartung und Beschaffung von Ger?ten und Einrichtungen, Betriebsmanagement, Mehrwertdienste, Energieeinsparungsmanagement und Unternehmensführung durchführen. Kooperative Forschungen zu beruflichen Problemen werden eben unternommen.

Als eine der Feierlichkeiten zum 25-j?hrigen Jubil?um der St?dtepartnerschaft zwischen Beijing und Moskau f?rdert diese Online-Austauschveranstaltung nicht nur die praktische Zusammenarbeit zwischen den beiden St?dten im Verkehrsbereich, sondern f?rdert auch den Austausch zwischen Beijing und der Partnerstadt Moskaus sowie den Zusammenhalt bei der Arbeit in den jeweiligen Stadtzentren.

(Quelle: CRI Online)

亚洲乱码中文字幕综合